吴宇森：愿《赤壁》台词大流行

下集重头戏草船借箭。

　　《赤壁》（上）11天票房过2亿，创造内地电影市场新纪录，但笑场台词、剧情冗长等非议也随

　　【赤壁（上）答疑】

1 剧情冗长 我舍不得删

　　质疑：第一集中出现了很多《赤壁》中用处不大的人物，每个人都要表现一番。而且145分钟的片长看得很累。

　　吴宇森：很多镜头我舍不得剪，因为每一个镜头都是很多工作人员心血的凝聚。简单的镜头都需要有道具、化妆、特技等各个工作人员的协助。但下集的剧情会紧凑，观众应该不会感到冗长了。

2 笑场台词 “匹女有责”不严谨

　　质疑：诸葛亮在《赤壁》（上）中反复说“我需要冷静一下”、“略懂”，而且表演比较风趣，没有诸葛亮本应拥有的睿智。而且其他人的笑场台词也挺多，比如“天下兴亡、匹女有责”等。

　　吴宇森：这部影片太庞大太繁杂，拍摄期间遇到很多挑战，所以我经常需要冷静一下。资料里是说扇子其实是周瑜的，但罗贯中（《三国演义》作者）把扇子给了诸葛亮，所以我认为需要有这样一个地方调侃一下。而且他们要面对这么强大的敌人，确实是需要冷静的。

　　很多对白都是我和编剧故意设计的,我不想让大家在两个半小时里太沉闷。片中有些台词（如“略懂”）几乎成了流行语，这让我觉得很有趣，也期待更多的台词能流行起来。虽然我们拍的是历史故事，但也要跟生活联系，我也希望大家能够乐观面对人生。但“天下兴亡，匹女有责”这句确实处理得不够严谨。

3 关羽无马战 国内没有专业马队

　　质疑：很多观众反映，关羽在《三国演义》中擅长马战，千里走单骑、温酒斩华雄都是在马上完成，为何《赤壁》（上）中主要在地上打，还只知道摆POSE。

　　吴宇森：国内没有像好莱坞那样比较专业的马队，小伙子们都是拿命来搏的，太难拍，就干脆安排关羽步战。而且我要拍的是历史片不是武侠片。按照《三国演义》的说法，关羽要拿一把重达80斤的青龙偃月刀。80斤呢，再加上关羽的体重，什么马都得压死了。而且事实上，关羽得到赤兔马也已经是赤壁之战后十几二十年的事情了，所以干脆让他步行打斗。我还改装了他的青龙刀，让它看上去没有那么重。